轨道碎片

神秘博士中文社群： http://dw.pub8.net

对不起ycool，当初是我抛弃大巴搬来的，但现在我要搬回去了……
那时候说只要再坏一次我就搬，但后来坏了第一次我没舍得搬，第二次也没搬，直到无数次以后我终于忍不住了……

地址还是那个：http://stillandall.blogbus.com ，现在还在整修中。
这里的话以后还是会回来的，毕竟还有朋友在写ycool。
有PM或评论的话会及时回复；日志不会写了。

就这样吧。^^ 再见咯。

（其实我已经很想搬回大巴了，总觉得把自己的记忆寄放在这里好不安全啊……谁来给我下下决心吧……）

网志的题目是21-11-2059，也就是The Waters of Mars发生的日期。这集久违的Doctor Who让我很吐槽无力，太好了，完全出乎意料，完全是朝着我的泪点来攻击的。本来想写一写观后感，但是什么都写不出来。

我本质上很幼稚，总想看到人类真正走向宇宙的日子，想看到我们所有那些科幻构想被实现或否定的一天，但看到我们这一代人的这些科幻作品却越是觉得无力。其实情愿看到DW说那些关于许多万年以后的事情，起码不会带给现在的我任何可以想象的成分。

2059这是一个很暧昧的年份，介乎于“看得到”和“看不到”之间；要真到那个时候，我就已经比外婆现在的年龄还要老了。现在所爱的、所经历的，不知道还有多少能记得。但到了那个时候，肯定已经没有人记得我了吧。

缘起Kate说BBC找人做了Doctor Who Greatest Moments的回忆，所以我们也作了个小回顾。
更多请参阅神秘博士中文站。:]]

因为我选的内容可能比较狗血所以图略，只能用对白来充数了，请见谅。

5、S02E03 School Reunion
结尾Sarah Jane的离开。

虽然之前对Sarah Jane的了解仅是一集的老版DW"The Five Doctors"（而且这集里Sarah Jane出场很少），但看了S02E03以后Sarah Jane就荣升我（当时）最喜爱的同伴。S02E03结尾这里是我无论看多少次还是会哭的一个场戏，即使曾经一同旅行过却无法避免的要分离，不过这场分离给我的更多的是感动而不是悲伤。

SJ: Please say goodbye, this time.
10th: Goodbye, my Sarah Jane.

4、S03E14 Comic Relief: Time Crash
结尾5th Doctor与10th的分别感言。

这个我又哭了……大概是对这种分离有点特别的小感触。Peter Davison的第五任我蛮喜欢（其实也只看过两三集），大概因为那时很年轻吧，5th其实也有一种疯疯癫癫的感觉，当然因为长得也很好看，所以很得我心啦～最后两个doctor分别的时候还真的挺感动的。

10th: 'Cause you know what, you were my Doctor.
5th: （脱帽致敬）To days to come.
10th: All my love to long ago.

3、S04E12 The Stolen Earth
Harriet Jones之死。

其实她难道不是应该成为一个搞笑角色的吗？！怎么还是会有这种戏！过往每次出场的时候当Harriet Jones拿着她那个啥身份证（还是护照，还是什么的……）表明身份的时候都觉得很好笑啊，结果最后一次却是面对自己的死亡。Harriet Jones这个角色给我的另一个很大的触动是，真的有心保护人类和地球的话，其实并不一定要具有什么异能。普通人只要有心也能成为英雄（虽然这个女人确实不平凡|||）。

HJ: Harriet Jones, former Prime Minister.
Dalek: We know who you are.
HJ: Oh you know nothing of any human. And that would be your downfall.
Dalek: Exterminate!

（看到这三个突然觉得我仿佛在写Doctor Who离别场景鉴赏……，嗯，后两个就不是了……）

2、S03E13 Last of the Time Lords
Martha打开金属球怪物，里面却是未来的人类！

宇宙末日，一切的终结，可最后的人类还在寻找着一条生路。他们竭尽全力要逃到乌托邦去，期望在那里能够逃脱宇宙灭亡的宿命，获得继续生存下去的机会。然而这个末日里是没有出路的，一切都在崩坏，比炼狱更为恐怖。以往看DW的故事，大都是以正剧结局收尾，即使有人无奈牺牲，总体的大方向还是积极向上的；然而S03的这个Eutopia却很反常地告诉了我们最终宇宙的命运只能是一个悲剧，印象中这种这么消极负面的设定是唯一一次出现。

MJ: He found Eutopia.
Master: You should have seen it Doctor, furnaces, burning, the last of humanity screaming at the dark.
MJ: The Eutopia Project was the last hope, trying to find a way to escape the end of everything.
金属球: There's no solution, no diamonds, just the dark, and the cold.

1、S01E01 Rose
中途9th对Rose的说的一段话。它出现在Rose被塑料手追杀，被9th营救然后一直追问9th的真实身份的时候。

第一次看DW，激动心情难以言喻！这大概是两三年前的事了，后来一直没有重温过S011E01，但下面这一段话却深深地刻在我脑海里。把它选为我的第一位的原因是这是我喜欢上DW的契机。我们只是地球上很渺小的一部分，而这个地球也只是宇宙中很渺小的一部分，人类之于宇宙其实什么都算不上。于是这时候很帅气的Doctor就出现，拯救人类、拯救宇宙了～

9th（好长好长，听得不太清可能有错）: Do you know like what we are saying? （BGM响起）About the earth revolving? It's like when you are a kid, the first time they tell you that the world is turning, and you just can't quite believe it 'cause everything looks like they're standing still. I can feel it,（抓起Rose的手）the turn of the earth, the ground beneath our feet is spinning at a thousand miles an hour, and the entire planet is hurtling around the sun at sixty-seven thousand miles an hour, and i can feel it, we are falling though space, you and me, clinging to the skin of this tiny little world, and if you let go（放开Rose的手，BGM消失）, that's who i am. Now forget me, Rose Tyler. Go home.

今年是喜欢Dylan Moran的第二个年头。

认识这个人是从电视剧《Black Books》开始。其实我本身就特别向往这种书店生活，自己爱干什么干什么，平时窝在店里看书，有两三个朋友互相使唤，也不用很在乎钱，相当自得其乐。有人说Dylan是本色演出，大概是Dylan Moran演得太投入了，有一段时间我也总觉得现实中的Dylan就是一个像Bernard这样毫不在乎其他人、自我中心的疯子。

从此开始关注Dylan Moran，知道了原来Dylan的本行是演Stand Up Comedy的，演电视只是副业；知道了他在十六岁的时候就离开了学校，潜心酗酒和写诗，最终却一无所成；二十岁的时候在都柏林看到一场Stand Up被吸引，于是尝试了自己的演出而获得了成功。在emule上把能搜到的他的视频都拖了下来。Stand Up这种东西，本来并不是很能触动我笑点的，但神奇的是Dylan的两个（Monster和Like, Totally）都让我笑到不行，前前后后看了许多次（因为有的地方听不懂），每一次听都会发掘多一堆笑点。我不敢说Dylan演Stand Up的动机包含了“娱乐大众”这一点，但看到台下笑成一团的时候Dylan摆着一幅不以为然的脸，我知道他自己一定很快乐。中场休息的时候，休息室里的Dylan却又是另一幅模样，呆板着脸，一言不发；看到Dylan点起烟端起酒杯，似乎又有了许多惆怅。

插曲：有一段时间用了Dylan做桌面，结果被老爸说“这个男的长得不好看啊，你怎么会喜欢”（喂以为我这么肤浅啊 = =）。其实这表明了我从一开始就不是外貌党，直到现在喜欢的所有东西都不是外貌系列的！

好吧，写了这么多矫情的东西我也不知道自己在说什么||。再说说Dylan在某电影里的某个让我很印象深刻的角色——A Cock and Bull Story里的一个医生。A Cock and Bull Story让我印象深刻的原因有两个：一是Dylan和Keeley有对手戏（我最喜欢的男女演员啦），二是原著小说斯特恩的《项狄传》是被称为意识流始祖（其实是冷笑话始祖）。而为什么说Dylan的角色让我印象深刻呢，是因为小说里的医生是个又矮又丑的sb，而我们的Dylan是多么一表人才啊（没误= =）。

其实本来曾经有过和同学一起做Stand Up字幕的想法，但最后这个计划在长长的假期中流产了；说白了就是自己能力不足以翻好，要是做不好反而会有反效果，让大众失去对Stand Up的兴趣呐。以前翻过Dylan写的文章，其实都翻得一塌糊涂，所以呐，越是爱就越不敢碰，搞砸了更伤心啊～～

今天Dylan Moran三十八岁，有事业，有家庭，有很爱他的fans，已经是成功人士的代表了。虽然已经表态说Black Books不会再拍下去，不过如今他还在做Stand Up巡演，而且也有在爱尔兰演极度小众电影。无论如何，我都会无条件支持你，谢谢你带给我们的欢乐。

最后放图。

偷自Olympias（你怎么总能找到这么多问卷呐）。

再，我（觉得我）不是slasher，倾向略有。= =

规则：选出6部最喜欢的电视剧（1-6编号）
1. Doctor Who
2. Life on Mars
3. Black Books
4. The IT Crowd
5. Jeeves and Wooster
6. Torchwood
（本来想选Red Riding Trilogy的不过它实在太不像电视剧了||）

1.谁是你在2（Life on Mars）中最喜欢的角色？ 
绝对是Sam Tyler。

2.谁是你在6（Torchwood）中最不喜欢的角色？ 
Ianto的半cyber女友。第一眼就不喜欢了，（不是因为觉得内女的妨碍Jack x Ianto），幸好最后挂了。

3.什么样的剧情最有可能在1（Doctor Who）和4（The IT Crowd）的混合同人中发生？ 
||| 第一反应是穿越文，但又觉得IT里内两只geek貌似对科幻剧没有盲目爱好。嗯，我觉得这题的答案是IT部地下室出现了外星人……

4.那一对是你在5（Jeeves and Wooster）中最喜欢的配对？ 
……真巧，官配就是此剧的标题：Jeeves x Wooster。

5.假如你要从4（The IT Crowd）和6（Torchwood）中各选一个人出来盲目约会的话，你会选谁？ 
The IT Crowd - Roy！
Torchwood - 我能选Tosh么（- -!），厄，还是Jack吧。

6.假如你有机会和3（Black Books）中的的某一人共渡一天的话，你会选谁？而你会做什么？ 
跟Bernard去听歌剧。（好无能的Black Books，囧……，换12456任何一个剧都不会这么囧。）

7.假如你可以改变2（Life on Mars）中的某一段情节，你会改变什么？ 
啊，不用改了，已经很完美了……那就让Sam Tyler见见73年的自己，然后和73年的老爸相认吧。

8.请用你的观点分析5（Jeeves and Wooster）中某二人间的关系，及你希望他们成为什么样的关系？ 
Jeeves和Wooster，我希望他们是官配，而他们也确实是（即使不是slasher也会这样认为吧||）。

9.如果1（Doctor Who）和6（Torchwood）中的主角都溺水了，你会救一个？为什么？ 
一个是自动重生高等外星生物，一个是不会死的人，还用得着我救么||

10.如果你可以改变4（The IT Crowd）中某位演员的片头顺序，你会选谁？ 
厄，有片头这个东西存在么？

11.如果可以加一个新角色在3（Black Books）中，你希望是那一类型的角色？
- -! 每次轮到Black Books都是囧问题啊……怪人+怪人+怪人这个黄金三角组合实在加不上其他人啊。
 
12.哪一集是你在1（Doctor Who）中最喜欢的？发生了什么？
第一集。Rose和9th Doctor相遇，于是诞生了我最喜欢的一个BGCP。CE的9th Doctor杀伤力极强。

13.如果你可以杀掉2（Life on Mars）中的某一位角色？你会选谁？而你会选择让他／她怎么死？
我希望乃们都不要死……
 
14.如果你有机会去参观3（Black Books）或5（Jeeves and Wooster）其中之一的拍摄布景，你会选那一个？
都想参观哎～～不过比起Black Books的书店，Jeeves and Wooster里无数美妙庄园别墅似乎更值得参观。
 
15.好了，我把最狗血的问题留在最后，如果你有机会和以上剧中任何一位约会的话，你会选那一个？
（在Bernard Black和The Master之间犹豫||）还是The Master吧！

对，就是昨天，绿川光去上海了。在我睡午觉睡到头晕脑胀的时候，在我看风声看到打呵欠的时候，光就到了上海啊！在我跟着几个亲戚吃饭的时候，光就在上海开见面会啊啊！！我x……

我确实很喜欢他啊，是除了mori以外最喜欢的一个了。要是暑假的时候不去上海就好了，那我就可以留着现在去了。||| 扶额。其实我确实对近几年才红起来的声优一点兴致都没有啊，难道是我一直生活在过去的时代里了么。但anyway，我真的很tm喜欢光，太可爱了，实在是……。

上海果然成了我残念的集中地了……

让·热内的成名作，同性恋小说。法国似乎很多同性恋小说啊……当然这本不仅仅是简单的同性恋小说，而是边缘同性恋者的生活之书、狱中之书。

看这本的机缘是一个文学论坛上的一篇评论，评论的标题是书中的一句话“天啊，这高傲的同性恋”。于是在很长的一段时间里，我一直在想，到底这同性恋会如何个高傲法。然而余中先先生的翻译在第一页就让我囧住了——第一句开始就很生硬，有种云里雾里的感觉……。好吧，但花了20块钱买的书总是要看的吧。几页之后便有了震撼，是对神女的一段描写：

“那天晚上，她穿一件香槟酒色的丝绸衬衣，一条从一个水手那里偷来的蓝色长裤，脚穿一双皮底鞋。在她不知道哪一根手指头上，而且很可能是小指头上，戴着一块小石头，像是手上升了什么坏疽。……她的肖像时这样的：头发是栗色的，鬈曲着；一绺绺的小鬈发耷拉在她的眼睛前和面颊上，简直可以说她的发型像一只九尾猫。……”

这一段其实后面还有很长，形容到眼睛、牙齿、体态的魅力，但我懒得打了（|||）。从此我才突然发现，原来transvestist是这么美（以前好像是看日本漫画吧，也看过用女性词自指的异装男，当时只是觉得搞笑一下而已）。毫无疑问地，神女是男性，然而书中几乎通篇用“她”来修饰；而这种性倒错却完全不是娘娘腔或者病态的弱势的感觉，而是透露着一种健康的、坦诚的美丽，从内而外的。神女这个人物，从“神女”这个称呼开始，无论是外形、动作、性格，任何一个方面都让我看到了惊人的美丽。在神女的光辉之下，（我感觉）其他人物包括鲜花圣母在内都黯然失色。

后来在kate的推荐下看了breakfast on pluto，我又一次被transvestist震撼了。这确实是一种很美丽的存在啊！！！（orz，这确实是一个变态的想法啊|||。这完全是跟slash无关，跟性向无关，跟性别也无关的东西，而是纯粹的美啊美，美真是让人倾心的东西啊。）

让·热内其实也是个文法高手吧。用“她”和女性词来描写神女这种模糊性别的手法其实是我第一次看见，很震撼，有时候有意无意地又穿插着一些用“他”来描述神女的语言，又能很巧妙地让读者体会到这个人物性别的双重性。而这本书的结构确实也是现代派共有的那种复杂，却并没有矫揉造作的卖弄感，行文很流畅。要知道我是最反感现代派（又名：装x派）的啊，但《鲜花圣母》却让我一点也不反感！

但是上面说的流畅指的是情节、文段的连接很流畅自然，而不是文笔，翻译实在让我不敢恭维。翻译先生啊你实在是囧囧。翻译腔我很接受，但翻译腔到让我云里雾里看不太明白的感觉就有点过头了。对，他很用心，但我完全看不到他笔下的美啊。看到一个评论说余先生译这本的时候是强忍住恶心呕吐来工作的，不知道可信度如何，要这是真的，我只能说：难怪译成这个样子了。

其实之前因为杜拉斯的缘故一直对法国作家有点小偏见，总觉得特矫情无比。不过看过这本以后，加上之前尤瑟纳尔的哈德里安，偏见已经扫清了。法国确实不仅是矫情之国啊，大概，大气的作品还是为数不少呢。 

  

作者：[法]让·热内
译者：余中先
ISBN：9787533922573
出版社：浙江文艺出版社
出版年：2006